В учебном пособии представлено современное видение трудностей перевода с английского языка на русский и с русского на английский. Основная идея этой книги, в отличие от опубликованных автором других пособий по переводу, состоит в акцентировании внимания к различиям в системах английского и русского языков и в культурных реалиях в процессе перевода.
В учебном пособии изложены основы исторической метрологии, представлена историография дисциплины, дана характеристика ее источников, методов и исследовательских подходов. Особенности формирования и развития основных русских мер (длины, площади, объема, веса и др.), область их применения рассмотрены в общем контексте истории русского государства и общества.
Учебное пособие соответствует Федеральному государственному образовательному стандарту для высших учебных заведений. Цель курса "Медицинское право" состоит в том, чтобы дать студентам основные теоретические представления об особенностях регулирования правоотношений в сфере медицины и здравоохранения, научить студентов применять нормы законодательства о здравоохранении в Российской Федерации к конкретным ситуациям.
Вся жизнь пятого чемпиона мира по шахматам М. Эйве - пример бескорыстного служения нашей мудрой игре. Блестящий шахматист, литератор, общественный деятель, д-р Эйве многое сделал для пропаганды шахмат, укрепления их авторитета. Творческое наследие пятого чемпиона мира, одолевшего в матче великого Алехина, огромно, но, к сожалению, почти неизвестно нашему читателю. Те же, кому посчастливилось прочесть труды Эйве, считают его одним из лучших шахматных авторов.
Рассмотрены основы реконструкции и реставрации зданий различного назначения. Приводятся сведения по определению технического состояния зданий и сооружений. Анализируются критерии технико-экономической целесообразности переустройства объектов городской застройки. Содержатся рекомендации по принципам выбора проектных решений реконструкции зданий в зависимости от различных факторов.
Руководство по ручной дуговой сварке написано на "доступном" языке для тех, кто только начинает постигать азы сварочного дела. В материале описаны общие вопросы, возникающие при нехватки опыта, в проведении сварочных работ, а так же затронуты аспекты техники безопасности.
Уникальная небольшая книга, которая в краткой и доступной форме поможет вам начать изучать программу AutoCad. Вся информация в книге преподносится без воды. В книге рассмотрены психологические моменты, важные для изучения программы AutoCad, рассмотрен интерфейс программы и 7 основных панелей инструментов.
В учебнике предпринимательская деятельность рассматривается как социально-экономический процесс. Анализируются продуктовые, ресурсные и финансовые потоки. Приводится системная модель формирования хозяйственных связей в рыночной экономике; факторы развития предпринимательской деятельности; внутренняя и внешняя среда функционирования предпринимательской структуры; планирование предпринимательской деятельности; анализ результатов хозяйственной деятельности предприятий; этика предпринимательства; государственное и рыночное регулирование предпринимательства.
В учебнике представлены практико-ориентированные социально-психологические структурные и комплексные технологии решения проблем различных категорий населения, нуждающихся в помощи и социальной поддержке. Раскрыто содержание технологий социального обслуживания, диагностики, социальной профилактики и социального проектирования, педагогические и медико-социальные методы и технологии работы с индивидом и группой, технологии осуществления посреднической и консультативной работы при решении проблем клиентов, формы и средства актуализации ресурсов человека или группы, их самостоятельной и творческой самореализации.
Книга представляет собой уникальное учебное пособие по психотерапии. Современные методики психотерапии описаны в ней не абстрактно, а в применении к лечению конкретных расстройств: депрессии, страха, навязчивости, заикания, табакокурения, избыточного веса и др. Особое внимание уделяется психотерапии алкоголизма. Автор предлагает оригинальную концепцию алкогольной зависимости и формирования трезвого образа жизни. Психотерапевтические подходы изложены в контексте последних достижений психологии и социологии.
Книга известного гроссмейстера, участника знаменитой тренерской команды А. Карпова в период его эпохальных матчей с Г. Каспаровым А. Михальчишина и опытнейшего тренера и мастера О. Стецко посвящена технике в игровом практическом эндшпиле. Эти знания являются обязательными для любого шахматиста в процессе его совершенствования. Рассмотрены сложные игровые окончания, в большинстве своем не вошедшие в руководства по эндшпилю. Предлагаемая авторами систематизация материала позволяет легче усвоить типовые приемы реализации перевеса.
Книга популярного автора гроссмейстера Н. М. Калиниченко посвящена искусству шахматной атаки на короля во всех стадиях партии: дебюте, миттельшпиле и эндшпиле и несколько отличается от других изданий, посвященных этому вопросу. Здесь атака рассмотрена как процесс и как результат некоего творческого начала, классифицированного по внешним признакам. Пожалуй, впервые атака отдельно разобрана на всех стадиях шахматной партии.
Даны сведения о стекле, его свойствах, способах производства и обработки. Описана предварительная (отделение колпачка, отопка краев, притирка пробки) и декоративная (шлифование, полирование, гранение, нанесение покрытий) обработки изделий из стекла.
Книга представляет полный и эффективный курс подготовки к школе. Данное пособие поможет развить логическое и пространственное мышление ребенка, научит его сравнивать предметы, классифицировать их по различным признакам, обобщать, устанавливать простые закономерности, делать несложные умозаключения, ориентироваться в пространстве.
Пособие содержит сведения о взрывчатых веществах (ВВ), средствах и способах взрывания, технике безопасности при производстве взрывных работ, о действии взрыва и расчете зарядов для разрушения конструктивных элементов из различных материалов и методах выполнения некоторых видов взрывных работ при прокладке дорог. Пособие предназначено для курсантов военно-инженерных и военно-железнодорожных училищ и студентов гражданских вузов. Оно может быть использовано и офицерами инженерных и железнодорожных войск в их практической работе.
В книге рассмотрена разработка приложений на языке C++ для Windows и/или Linux с применением библиотеки Qt 4, которая широко используется как в мире коммерческого, так и свободного программного обеспечения. Приведены примеры решения многих задач, с которыми сталкивается разработчик при проектировании пользовательского интерфейса, сетевых взаимодействий, применении средств мультимедиа, языков XML и XQuery, многопоточном программировании. Особое внимание уделено созданию приложений баз данных и программ, которые могут расширяться конечным пользователем с помощью встроенных языков Qt Script или Python.
В пособии приведены основные параметры оптических волокон и методы измерений в волоконно-оптических системах передачи. Изложены принципы эксплуатационных измерений в волоконно-оптических системах связи. Даны технические характеристики, принципы работы и программное обеспечение оптических тестеров и рефлектометров. Описана система автоматизированного мониторинга волоконно-оптических кабелей.
В книге предлагается методика исследования переходных и установившихся процессов в асинхронных двигателях и трансформаторах методами математического и компьютерного моделирования с учётом современных возможностей визуального программирования - на основе сочетания схемотехнического и операционного подходов составления схем моделей. Даны примеры приближённых расчётов параметров схем замещения асинхронных двигателей и трансформаторов.
В книге представлен обзор ведущих дисциплин, которые традиционно преподаются в курсе психологии. Автор знакомит читателя с наиболее важными из используемых в этих дисциплинах понятиями, а также с основными теоретическими и экспериментальными результатами, накопленными современной психологией. Эта информация позволяет составить представление о тематике большинства психологических исследований. Каждая глава завершается списком литературы, которая поможет читателю более глубоко изучить обсуждаемые вопросы.
Данная серия книг предназначена для учебных целей, для специалистов сварочного производства, контролеров-дефектоскопистов. Приведены классификация дефектов, их названия и принятые обозначения. Рисунки снабжены пояснениями. Указаны способы предупреждения дефектов и их обнаружения.