словари

Первая книга девятого тома «Словаря языка русской поэзии XX века» содержит 1350 словарных статей. Статьи включают в себя стихотворные строки из источников Словаря — произведений десяти выдающихся поэтов Серебряного века: И. Анненского, А. Ахматовой, А. Блока, С. Есенина, М. Кузмина, О. Мандельштама, В. Маяковского, Б. Пастернака, В. Хлебникова, М. Цветаевой.

Что такое фразеологизм? Это устойчивое выражение, в котором слова нельзя поменять местами или заменить одно слово на другое. Значение фразеологизма невозможно вывести из значений составляющих его слов.

В словаре содержится описание лексики современной русской разговорной речи. Словарь имеет экспериментальный характер и не является нормативным. Задачей составителей было с возможной полнотой отразить в словарной форме семантические, грамматические, сочетаемостные, стилистические свойства разговорной лексики, а также особенности ее использования в разных ситуациях неформального, заранее не подготовленного, спонтанного общения.

Данное пособие включает в себя все иероглифы и слова, необходимые для уровней HSK 3 и HSK 4. Каждое слово дано с транскрипцией и переводом, а также показан правильный порядок написания черт в иероглифах. Рабочая тетрадь адресована тем, кто продолжает изучать китайский язык и китайскую письменность и желает сдать международный экзамен на средний уровень (HSK 3-4). Пособие можно использовать не только для отработки навыков письма, но и для систематизации знаний и увеличения лексического запаса.

Эта детская книжка с картинками отлично подойдет для начала занятий итальянским языком. В ней вы найдете слова и простые предложения по 19 самым необходимым темам. Главная особенность этой книги в том, что она – интерактивная. Специальные закладки, используемые для запоминания и проверки, позволяют детям легко и быстро выучить около 170 слов итальянского языка.

«Разница между 2.0» является востребованным продолжением темы схожести и различий английских слов и выражений, начатой в книге «Разница между» того же автора. Помимо незатейливого и ясного разбора в книге приводятся многочисленные примеры их употребления, а также даётся лаконичный экскурс в этимологию. Книга написана доходчивым языком и будет интересна и полезна широкому кругу читателей.

Словарь содержит около 2500 наиболее употребительных русских сложных прилагательных и причастий, представляющих определенную трудность для перевода на английский язык. Словарь предназначен для переводчиков общеупотребительной и общенаучной литературы, преподавателей и студентов факультетов иностранных языков университетов и педагогических вузов. Издание может быть полезным научным работникам и студентам технических вузов (advanced level), а также всем желающим совершенствоваться в изучении английского языка.

Предназначен для советских специалистов, имеющих деловые контакты с иностранцами, туристов, выезжающих в немецкоязычные страны, а также для преподавателей, студентов, учащихся школ и всех, кто интересуется немецким языком.

«Англо-русский политехнический словарь» содержит около 80 000 терминов по всем отраслям науки и техники. При подготовке второго издания словарь был дополнен новой терминологией из различных областей науки и техники. Внесены отдельные исправления. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов и ученых, аспирантов, преподавателей и студентов высших учебных заведений, переводчиков и всех читателей научно-технической литературы на английском языке.

Большой экономический словарь содержит толкование около 10000 финансово-экономических и правовых понятий, применяемых в современной деловой жизни. Отличительная особенность словаря - включение наряду с "традиционными" "новых" слов, вошедших в обиход в последние годы. Словарь адресован работникам банков, бухгалтерий, договорных, снабженческих, маркетинговых и других служб, руководителям предприятий, юристам, а также всем гражданам, занимающимся предпринимательской деятельностью. Может быть использован преподавателями и студентами в качестве учебного пособия.

Автоматический словарь Multitran — это система электронного словаря для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, нидерландского, латышского и эстонского языков. Мультитран поддерживает дополнительные пользовательские словари и корпоративные глоссарии. Только лишь в англо-русском словаре насчитывается четыре миллиона терминов. Мультитран можно применять не только для перевода текстов произвольной длины, переданных из используемого вами текстового редактора, но и для просмотра значений отдельных слов и словосочетаний.

PROMT Master NMT - программа для нейронного машинного перевода (NMT). PROMT Professional NMT - программа для нейронного машинного перевода (NMT) на Вашем компьютере или ноутбуке. PROMT Expert NMT - десктопное решение на основе нейронных сетей для организации процесса перевода и локализации в переводческих компаниях и отделах перевода.

Reverso - отличный переводчик для Android, с помощью которого можно быстро узнать значение незнакомых слов и выражений. Приложение содержит огромное количество разнообразных примеров из реальных текстов, а также предлагает мощную поисковую систему и несколько полноразмерных словарей.

Содержит около 1200 терминов слов и словосочетаний, наиболее часто применяемых в деловой лексике международного туризма. Под каждым русским заглавным словом дается его перевод на английском, французском и немецком языках и краткое толкование на русском языке применительно к сфере путешествий и туризма. Словарь предназначен для работников туристских фирм и предприятий туристского обслуживания, а также для учащихся высших и средних учебных заведений, изучающих дисциплины международного туризма.

Данный словарь не имеет аналога ни в отечественной, ни в зарубежной лексикографии. Словарь наглядно и полно (30 тыс. общенаучных и общетехнических лексических единиц) показывает широкие сочетаемостные возможности лексико-терминологического массива. Особую ценность в этом словаре представляет разработка глаголов, прилагательных и предлогов.

Словарь состоит из трех частей и содержит 1274 термина касающихся основных понятий ботаники в области морфологии, анатомии, систематики, физиологии, экологии и географии растений, а также представлен перечень видов лекарственного растительного сырья и сырья животного происхождения, разрешенных к применению в СССР. Для всех терминов дается смысловое значение, для номенклатурных названий — их краткое содержание.

В данном учебнике рассматриваются основные особенности грамматической структуры современного китайского языка. Подробно объясняются части речи, компоненты предложения и типы предложений. В приложениях приведены таблицы сочетаемости существительных и звукоподражаний, редупликации прилагательных, глагольных сочетаний и глагольных аффиксов. Каждый раздел учебника сопровождается упражнениями.

В пособии особое внимание уделено практической работе по переводу текстов различного содержания с узбекского языка на русский и с русского на узбекский, навыкам пересказа и реферирования текстов на узбекском языке. Упражнениям предшествует краткое изложение грамматических правил, стилистических особенностей, приводятся примеры употребления конструкций и оборотов, которые вызывают наибольшее затруднение при переводе у изучающих узбекский язык.

Энциклопедия "Русский язык" представляет основные сведения о современном русском языке, его фонетическом и грамматическом строе, лексике, фразеологии, стилистических возможностях и других аспектах, информацию об истории и диалектном членении русского языка, месте русского языка среди языков СССР и шире - среди языков мира в сжатой и систематизированной форме.

Данный справочник представляет собой многофункциональное пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике грузинского языка. Издание предназначено для изучающих язык как самостоятельно, так и с преподавателем.