словари

Автоматический словарь Multitran — это система электронного словаря для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, нидерландского, латышского и эстонского языков. Мультитран поддерживает дополнительные пользовательские словари и корпоративные глоссарии. Только лишь в англо-русском словаре насчитывается четыре миллиона терминов. Мультитран можно применять не только для перевода текстов произвольной длины, переданных из используемого вами текстового редактора, но и для просмотра значений отдельных слов и словосочетаний.

PROMT Master NMT - программа для нейронного машинного перевода (NMT). PROMT Professional NMT - программа для нейронного машинного перевода (NMT) на Вашем компьютере или ноутбуке. PROMT Expert NMT - десктопное решение на основе нейронных сетей для организации процесса перевода и локализации в переводческих компаниях и отделах перевода.

Reverso - отличный переводчик для Android, с помощью которого можно быстро узнать значение незнакомых слов и выражений. Приложение содержит огромное количество разнообразных примеров из реальных текстов, а также предлагает мощную поисковую систему и несколько полноразмерных словарей.

Содержит около 1200 терминов слов и словосочетаний, наиболее часто применяемых в деловой лексике международного туризма. Под каждым русским заглавным словом дается его перевод на английском, французском и немецком языках и краткое толкование на русском языке применительно к сфере путешествий и туризма. Словарь предназначен для работников туристских фирм и предприятий туристского обслуживания, а также для учащихся высших и средних учебных заведений, изучающих дисциплины международного туризма.

Данный словарь не имеет аналога ни в отечественной, ни в зарубежной лексикографии. Словарь наглядно и полно (30 тыс. общенаучных и общетехнических лексических единиц) показывает широкие сочетаемостные возможности лексико-терминологического массива. Особую ценность в этом словаре представляет разработка глаголов, прилагательных и предлогов.

Словарь состоит из трех частей и содержит 1274 термина касающихся основных понятий ботаники в области морфологии, анатомии, систематики, физиологии, экологии и географии растений, а также представлен перечень видов лекарственного растительного сырья и сырья животного происхождения, разрешенных к применению в СССР. Для всех терминов дается смысловое значение, для номенклатурных названий — их краткое содержание.

В данном учебнике рассматриваются основные особенности грамматической структуры современного китайского языка. Подробно объясняются части речи, компоненты предложения и типы предложений. В приложениях приведены таблицы сочетаемости существительных и звукоподражаний, редупликации прилагательных, глагольных сочетаний и глагольных аффиксов. Каждый раздел учебника сопровождается упражнениями.

В пособии особое внимание уделено практической работе по переводу текстов различного содержания с узбекского языка на русский и с русского на узбекский, навыкам пересказа и реферирования текстов на узбекском языке. Упражнениям предшествует краткое изложение грамматических правил, стилистических особенностей, приводятся примеры употребления конструкций и оборотов, которые вызывают наибольшее затруднение при переводе у изучающих узбекский язык.

Энциклопедия "Русский язык" представляет основные сведения о современном русском языке, его фонетическом и грамматическом строе, лексике, фразеологии, стилистических возможностях и других аспектах, информацию об истории и диалектном членении русского языка, месте русского языка среди языков СССР и шире - среди языков мира в сжатой и систематизированной форме.

Данный справочник представляет собой многофункциональное пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике грузинского языка. Издание предназначено для изучающих язык как самостоятельно, так и с преподавателем.

«Англо-русский словарь по космонавтике» издается в Советском Союзе впервые. Он содержит около 7000 терминов по космической и ракетной технике, астрономии, космической медицине и биологии, радиоэлектронике и автоматике, вычислительной технике и навигации, а также по различным средствам наземного управления космическими объектами.

Книга представляет собой фонетический курс вьетнамского языка. Учебник состоит из 10 уроков. В первых трех уроках дается представление о звуковом составе и возможных типах слогов, начиная с четвертого урока постепенно вводится информация о тонах вьетнамского языка.

Словарь содержит около 2500 терминологических единиц (слов, устойчивых словосочетаний и сокращений), используемых в современной литературе по машиностроению, архитектуре и строительству, энергетике, информатике и логистике. Словарь предназначен для слушателей курсов китайского языка Института Конфуция по науке и технике БНТУ, а также для студентов, преподавателей и специалистов, изучающих и работающих в сфере машиностроения, архитектуры и строительства, энергетики, информатики и логистики.

Словарь содержит около 17 тыс. терминов и терминологических сочетаний по метрологической деятельности, законодательной метрологии, прикладной метрологии. Включена основная терминология по 30 видам измерений: линейных и угловых, механических, электрических и магнитных, Температурных, тепловых, светотехнических, оптико-физических, измерений массы, ионизирующих излучений и др.

Словарь предназначен тем, кому необходимо быстро найти краткие определения математических терминов. Словарь содержит более 5000 понятий элементарной и высшей математики. Из области элементарной математики охвачены практически все термины, встречающиеся в школьных учебниках, а из терминов высшей и современной математики - лишь основные и преимущественно те, которые встречаются в общих курсах математических дисциплин вузов.

Настоящий словарь – первый опыт создания словаря эвфемизмов русского языка. В словарь включены преимущественно эвфемизмы литературного языка. Исключения составляют просторечные эвфемизмы, заменяющие обсценную (бранную) лексику, изъятие которых из словарного описания выглядело бы искусственным ограничением. Словарь также содержит слова, являющиеся эвфемизмами только с точки зрения истории языка.

Абазинский язык относится к абхазско-адыгской группе кавказско-иберийских языков и имеет два основных диалекта: тапанта и шкарауа. Русско-абазинский словарь выходит в свет впервые. Он имеет своей целью служить пособием при освоении абазинами русского литературного языка, справочником для переводчиков с русского языка на абазинский и для преподавателей русского языка в абазинской школе. Кроме того, он будет полезен лицам, изучающим абазинский язык, а также сыграет свою роль в деле развития, обогащения самого абазинского языка и установления единой терминологии.

Словарь содержит около 14 тыс. терминов по современной биотехнологии и перспективам ее развития. В конце словаря даны сокращения и указатель русских терминов. Словарь предназначен для инженерно-технических работников, переводчиков, студентов, аспирантов и преподавателей.

Словарь содержит около 10 тыс. английских слов и словосочетаний, обозначающих понятия, связанные с явлениями общественной жизни Великобритании, государственным устройством, образованием, бытом, национальными традициями, национальными видами спорта. В словаре даются русские переводы и толкования английских понятий, а также пояснения и информация справочного характера.

Как и все предшествующие издания, данное справочное пособие предназначено для самого широкого круга читателей и призвано помочь им избежать распространенных ошибок в речи. Для того чтобы словарь принес вам максимальную пользу и не вызвал затруднений при работе с ним, вам необходимо внимательно прочитать предисловие, в котором подробно изложены принципы подачи материала, правила пользования словарем, а для наглядности приведены многочисленные убедительные примеры.